Hyperbole? Sure. Poetry? Of course. Understated? Infinitely.
Could we with ink the oceans fill,
And were the skies of parchment made,
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade,
To write the love of God above
Would drain the oceans dry;
Nor could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
O love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure
The saints’ and angels’ song…
—From a poem by Rabbi Meyer, Worms, Germany, 1096, adapted by F.M. Lehman, 1917
Definitely my Favorite.